王金平在工作室里钻研雕刻技艺。
“纵横削竹取精华，嫩黄雅致媲象牙。应物传神精雕琢，胜如琥珀雅俗夸。”这是民间吟咏黄岩翻簧竹雕的诗句，称赞翻簧工艺品具有极高的艺术欣赏价值和收藏价值。
在传统文明不断受到冲击的今天，一些负载着祖先智慧的传统手工艺，因后继乏人正面临失传和消亡的境地。黄岩翻簧竹雕也面临这种困境。
时下，从事翻簧竹雕的艺人已屈指可数，有一位年轻人却坚持下来，担负起传承翻簧竹雕的重任，他就是80后工艺美术师王金平。
刻画万物
一件棉布衬衣，宽松地套在身上，大胡子，文艺范十足。他就是王金平。
他的工作室里，摆放着大量木雕和竹雕工艺品，有书简、如意、尺牍和臂搁，还有竹根创作出的市井人物、古代仕女、达摩等。它们或留青，或镂空，或浅雕，或深雕，神态逼真，安详端庄。在他的雕刀下，作品展现出人与自然和谐相处之美。
一件名为《吝啬鬼》的作品，特别引人注目。该作品塑造了上世纪五六十年代中年人的形象，其面部的表情、衣服的纹路、手上的斑点和盘曲的双腿，都来自于竹根天然的纹路和形状。2011年，在中国工艺美术大师作品暨工艺美术精品博览会上，这件作品脱颖而出，摘得全国金奖。此后，在首届台州市工艺美术节上，王金平的翻簧竹雕作品《钟馗》《仕女》和竹根雕《布袋和尚》，也以全新的工艺手法和创作风格引起了人们的关注。
相较于作品的成熟典雅，让人意想不到的是，王金平今年才37岁，是我市翻簧竹雕行业的“新兵”。也有人称他为“土人”，因为他与同龄人不同，网络游戏、新潮手机、时装等新鲜时髦的事物，与他相距甚远。他喜欢做的事，是一个人置身工作室，手握一把雕刀，享受手工雕刻的乐趣。
“一旦坐在创作台前，我就会忘记时间，甚至会忘记吃饭和睡觉。”王金平说。
过去这些年，无数个日夜，在其他人休息、娱乐的时候，王金平一直重复做着一件事。他静静地坐在桌前，一刀一划地雕刻。这是一份孤独，也是他多年来一直坚守的情怀。
拜师学艺
1982年3月25日，王金平出生于仙居县溪港乡塘弄村。
读初中时，王金平就对绘画和雕刻产生了兴趣。那时，他自己制作了一把刻刀，不断地在木头或竹根上练习雕刻技艺。初三那年，王金平在没有老师指导的情况下，利用圆刀在一根烂木头上，创作出竹根雕处女作《竹中有鼠》。
2000年，王金平放弃了在温岭鞋厂的工作，慕名到东阳学习木雕和竹根雕。
“在我眼中，东阳木雕既有独特的文化，又有庞大的产业。每次走进东阳木雕博物馆，我都会被深深震撼，那么多大师的作品，栩栩如生，形神兼备，这是全世界不可多得的一笔财富。”王金平说。
修光、制坯、打磨、设计……只要一有空闲，他就会赶到胡先民木雕工作室，在师傅的指点下，全身心投入学习，然后带着作业回台州老家。过一段时间，再到东阳，如此循环往复。
学成后，王金平进入东阳一家竹雕厂工作，按照客户的需求临摹制作竹雕产品。2005年，他厌倦了这份毫无创意的工作，回到椒江，改做船舶销售生意。
重拾竹雕技艺，并接触本地民间艺术瑰宝——黄岩翻簧竹雕，是一个偶然的契机。
2006年的一个晚上，王金平从电视上看到黄岩翻簧竹雕的报道：上世纪60年代，黄岩翻簧竹雕曾有短暂的辉煌，后逐渐衰落。老艺人罗启松见证了这一发展历程。在这项技艺沉寂之时，他不忘初心，一心想要将翻簧竹雕重新发扬光大。后来，在我市各级政府的帮助下，黄岩启松翻簧竹雕研究所和罗启松翻簧竹雕名家工作室成立，罗老致力于翻簧竹雕的技艺研究和竹雕艺人的培养……
王金平心动了，立即前往黄岩。
两人见面后，虽然年龄相差悬殊，但是聊得很投缘。王金平被罗老的修养、技艺和多年坚守的精神折服，当即打定主意要拜师学艺。
从师傅的口中，王金平得知翻簧也叫“贴黄”“文竹”，其取毛竹内壁竹簧为面，在上面雕刻而得名。翻簧工艺制作过程，是非常复杂的。
突破传统
通过对翻簧材料的加工处理以及日复一日的练习，王金平的手艺突飞猛进。
2009年，他欣喜地发现，经过多次实验，竹簧的韧性、强度和密度有了很大的突破，可以做很多原来不可能做出的器型。
传统的翻簧工艺制作过程，是把毛竹锯成竹筒，去节去青，留下薄层的竹簧，经过煮、晒、压平后，胶合或镶嵌在木胎上，然后作磨光处理，再在上面雕饰人物、山水和花鸟等纹饰。
“翻簧经过加工后，虽然平整细腻，造型上可方可圆，但作品存在接缝，过渡不够自然，存放十多年后，可能出现龟裂。我在传统翻簧加工的基础上，增加了药水浸泡的工序，解决了这一问题。”王金平说。
竹簧器按其造型大体可分为平面造型、立体造型和异形器三类，其成型工艺的复杂性不尽相同。相对而言，异形器的制作工艺最为复杂。
近年来，王金平潜心研发异形竹簧制作工艺，《翻簧书卷》就是他的代表作之一。
在雕刻中，他借鉴了东阳木雕的多种技法，使其不同于寻常竹根雕的“局部巧雕”，亦不同于传统竹雕的“满地浅雕”。同时，他还采用了黄岩翻簧的多种技法，让自己创作的作品不再停留于平面造型，而是以立体造型或异形器的形式呈现。
一截不起眼的竹根，在王金平的手中，可以变幻出多种形状，令人惊叹不已。王金平特别擅长雕刻狮子，虽然他雕刻的狮子大小不一，形态各异，但都活灵活现。他还喜欢雕刻麒麟、金蟀等吉祥物。
王金平雕刻的瑞兽作品，受到同行以及北京、上海等地的玩家、收藏家青睐，经由他们流传多地甚至海外。
